iptables запрет доступа на сайт

Для запрета определенного сайта для одного ip или всей подсети в iptables добавить правило:

iptables -I FORWARD -p tcp -s 192.168.0.3 -d vkontkte.ru -j DROP
или
iptables -I FORWARD -p tcp -s 192.168.2.0/24 -d my.mail.ru -j DROP

Звук в mpd и других приложениях одновременно

В настройках mpd.conf
прописать следующее:

audio_output {
        type                    "alsa"
        name                    "My ALSA Device"
        options                 "dev=dmixer"
        device                  "plug:dmix"
}