Установка и настройка thunderbird-3.0

Устанавливаем:

sudo echo -e "\ndeb http://switch.dl.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list > /dev/null

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C1289A29

sudo apt-get update

sudo apt-get install thunderbird-mozilla-build

Локализация интерфейса
скачиваем локализацию

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.3/linux-i686/xpi/ru.xpi

Заходим в Tools/Add-ons
жмем install, и выбираем скаченный файл ru.xpi
Закрываем thunderbird, и запускаем с опцией -UIlocale ru-RU

thunderbird -UIlocale ru-RU

Установка браузера по умолчанию для открытия ссылок в thunderbird
Создаем файл ~/.thunderbird/lt0xpowq.default/user.js
с таким содержанием:

user_pref("network.protocol-handler.app.http", "/usr/bin/google-chrome");
user_pref("network.protocol-handler.app.https", "/usr/bin/google-chrome");
user_pref("network.protocol-handler.app.ftp", "/usr/bin/google-chrome");

Вместо /usr/bin/google-chrome указываете свой любимый браузер.

Установка проверки русской орфографии
Заходим в Edit/Preferences/Composition- Spelling (правка/настройки/составление -Орфография)

Жмем по ссылке - загрузить дополнительные языки, выбираем русский, скачиваем, и устанавливаем (Инструменты/Дополнения)